Lincoln Financial Field, 21. Januar 2018, kurz nach 18:30 Uhr. Die Flammenwerfer zünden, die Eagles laufen zum NFC Championship Game gegen Minnesota ein, und 69.000 Menschen singen mit einer Stimme: "Fly, Eagles fly, on the road to victory!" Wer an diesem Abend im Stadion stand, hat verstanden, warum dieser Song mehr ist als Stadion-Beschallung. Er ist die Hymne einer Stadt.
Auf dieser Seite findest du alles zum Eagles Fight Song: den kompletten Songtext mit deutscher Übersetzung, die Noten zum Nachspielen, den Song als Klingelton und die Geschichte hinter 70 Jahren "Fly, Eagles Fly". .
Foto: Quintin3265 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Ausschnitt und skaliert.
Der Songtext im Original
Der offizielle Text ist seit 1998 unverändert. Die Rufe in Klammern kommen von der Crowd, nicht vom Band. Im Linc brüllt sie das ganze Stadion [1]:
Fly, Eagles fly, on the road to victory! (Fight! Fight! Fight!)
Fight, Eagles fight, score a touchdown 1, 2, 3! (1! 2! 3!)
Hit 'em low, hit 'em high, and watch our Eagles fly!
Fly, Eagles fly, on the road to victory!
E! A! G! L! E! S! EAGLES!
Die deutsche Übersetzung
| Original | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| Fly, Eagles fly, on the road to victory! | Flieg, Eagles, flieg, auf dem Weg zum Sieg! |
| Fight, Eagles fight, score a touchdown 1, 2, 3! | Kämpft, Eagles, kämpft, macht den Touchdown, 1, 2, 3! |
| Hit 'em low, hit 'em high, and watch our Eagles fly! | Trefft sie tief, trefft sie hoch, und seht unsere Eagles fliegen! |
| Fly, Eagles fly, on the road to victory! | Flieg, Eagles, flieg, auf dem Weg zum Sieg! |
| E! A! G! L! E! S! EAGLES! | E! A! G! L! E! S! EAGLES! |
Zwei Anmerkungen für alle, die es genau nehmen. "Hit 'em low, hit 'em high" kommt aus der Sprache der Line: unten treffen heißt Tackles an den Beinen, oben treffen heißt Hits in den Körper. Die Zeile beschreibt also schlicht sauberes, hartes Tackling von beiden Seiten. Und "1, 2, 3" zählt keine Punkte, sondern feuert den Drive an: erster Versuch, zweiter Versuch, Touchdown.
Der E-A-G-L-E-S Chant
Der Buchstabier-Chant am Ende gehört offiziell erst seit 1998 zum Song, gerufen wird er aber schon seit den 80er Jahren, damals noch im Veterans Stadium [2]. Er funktioniert auch solo: ein einzelner Fan ruft "E!", der Rest antwortet Buchstabe für Buchstabe. In Philly startet das in der Schlange am genauso zuverlässig wie auf der . Wer den Chant einmal in einer fremden Stadt getestet hat, weiß: Irgendwo antwortet immer jemand.
Die Noten: Fly, Eagles Fly zum Nachspielen
Offizielle Noten hat die Franchise nie veröffentlicht. Damit du den Song trotzdem am Klavier, mit der Gitarre oder im Blasorchester-Probenraum spielen kannst, haben wir eine vereinfachte Transkription der Melodie erstellt. Tonart C-Dur, 4/4-Takt, zackiges Marschtempo um die 112 BPM:
Die Akkordfolge ist klassische Marschharmonik und in fünf Minuten gelernt:
| Abschnitt | Akkorde |
|---|---|
| Fly, Eagles fly, on the road to victory | C · Dm |
| Fight, Eagles fight, score a touchdown 1, 2, 3 | C |
| Hit 'em low, hit 'em high, and watch our Eagles fly | C7 · F · G7 |
| Fly, Eagles fly, on the road to victory | C · F · G7 · C |
Wichtig zur Einordnung: Das ist eine inoffizielle, nach Gehör erstellte und bewusst vereinfachte Fassung für den Hausgebrauch, keine offizielle Partitur. Die Pep-Band-Arrangements im Stadion sind voller, schneller und in anderen Tonarten unterwegs. Wer es originalgetreuer will, hört sich die Aufnahmen unten an und passt Tempo und Tonart an die eigene Stimme an.
Fly, Eagles Fly als Klingelton: Download und Anleitung
Du willst, dass dein Handy bei jedem Anruf klingt wie der Linc nach einem Touchdown? Hier ist der Fight Song als Klingelton, 35 Sekunden, fertig zugeschnitten und in beiden Formaten:
Klingelton für Android herunterladen (MP3, 35 Sekunden)
Klingelton für iPhone herunterladen (M4R, 35 Sekunden)
So kommt der Klingelton auf dein Android-Handy
- MP3-Datei oben herunterladen. Sie landet im Ordner "Downloads".
- Dateimanager öffnen (z.B. "Eigene Dateien" bei Samsung, "Files" bei Pixel) und die Datei von "Downloads" in den Ordner "Ringtones" verschieben.
- Einstellungen öffnen, dann "Töne und Vibration", dann "Klingelton".
- In der Liste erscheint jetzt "fly-eagles-fly-klingelton". Auswählen, bestätigen, fertig.
Abkürzung für Ungeduldige: Auf vielen Android-Geräten kannst du in den Klingelton-Einstellungen direkt unten auf das Plus-Symbol oder "Klingelton hinzufügen" tippen und die Datei aus den Downloads wählen. Dann entfällt das Verschieben. Wer den Song nur für bestimmte Anrufer will, etwa die Leute aus der Eagles-Fantasy-League: in der Kontakte-App den Kontakt öffnen, "Bearbeiten", "Klingelton festlegen".
So kommt der Klingelton auf dein iPhone
Apple lässt Klingeltöne traditionell nur über Umwege rein. Mit der fertigen M4R-Datei oben hast du zwei Wege:
Weg 1, mit Mac oder PC (sauberste Lösung):
- M4R-Datei am Rechner herunterladen.
- iPhone per Kabel anschließen und im Finder (Mac) oder in iTunes (Windows) auswählen.
- Die M4R-Datei per Drag-and-drop auf das iPhone ziehen, in den Bereich "Töne".
- Auf dem iPhone: Einstellungen, "Töne und Haptik", "Klingelton". Der Fight Song steht jetzt ganz oben in der Liste.
Weg 2, ohne Computer (über GarageBand):
- MP3-Datei direkt auf dem iPhone herunterladen (sie landet in der Dateien-App).
- Die kostenlose App GarageBand öffnen, ein neues Projekt starten und die Datei über das Loop-Symbol aus der Dateien-App importieren.
- Auf maximal 30 Sekunden kürzen. Mein Tipp: die erste Strophe bis "1, 2, 3", da sitzt der Wiedererkennungswert.
- Lange auf das Projekt tippen, "Teilen", "Klingelton", Namen vergeben, "Exportieren".
- Direkt im Export-Dialog "Ton verwenden als" antippen und "Standard-Klingelton" wählen. Erledigt.
Ein Hinweis noch: iOS akzeptiert Klingeltöne bis 40 Sekunden, unsere M4R-Datei passt mit ihren 35 Sekunden also komplett. GarageBand-Exporte sind dagegen auf 30 Sekunden begrenzt, deshalb der Kürzungsschritt bei Weg 2.
Die Geschichte: Von 1955 bis heute
1955: Zwei Werbeleute schreiben einen Marsch
Der Song entstand Mitte der 50er Jahre als "The Eagles' Victory Song", geschrieben von Charles Borrelli und Roger Courtland. Courtland war Musiklehrer in Washington, D.C. und Arrangeur für den Jazz-Gitarristen Charlie Byrd [3]. Kurios: Das Copyright Office schrieb den Song jahrzehntelang allein "R. Courtland" zu, Borrelli fehlte in den Programmheften der späten 50er und 60er komplett. Die Urfassung hieß übrigens nicht "Fly, Eagles fly", sondern "Fight, Eagles fight". Und sie war fast fünf Minuten lang.
1964 bis 1969: Wolman und der Sound of Brass
Als Jerry Wolman die Eagles 1963 kaufte, brachte er eine Schwäche für Fight Songs mit. Er war mit "Hail to the Redskins" aufgewachsen und wollte denselben Effekt für Philadelphia. 1964 gründete er den "Sound of Brass", eine Marching Band mit 200 Musikern und Tänzern unter Leitung von Arlen Saylor, die den Victory Song in der Halbzeit im Franklin Field spielte [4]. Durchgesetzt hat sich das nie. 1969 war der Sound of Brass Geschichte, in den 70ern spielte noch eine kleine Band namens Eagleaires im Vet, danach verschwand der Song fast komplett aus dem Stadion.
1997: Bobby Mansure und die Parkplatz-Audition
Die Wiederauferstehung verdankt der Song einem Fan. Bobby Mansure, Gründer einer inoffiziellen Pep Band, fragte 1997 beim Team an, ob seine Truppe auf dem Parkplatz vor Heimspielen spielen dürfe. Das Management gab ihm eine Audition bei zwei Preseason-Spielen. Die Reaktion der Fans war so gut, dass aus der Parkplatz-Band die offizielle Philadelphia Eagles Pep Band wurde [5].
1998: Aus "Fight" wird "Fly"
Jetzt griff das Front Office durch. Für den Relaunch 1998 änderte das Team die Tonart, machte aus der Eröffnungszeile "Fight, Eagles fight" das heutige "Fly, Eagles fly" und hängte den E-A-G-L-E-S Chant ans Ende, der auf den Rängen längst etabliert war. Geplant war die große Einführung für die Saison 1998. Die fiel sportlich so trostlos aus (3-13 unter Ray Rhodes), dass man den Song lieber noch ein Jahr in der Schublade ließ. Ab der Saison 1999, mit dem Rookie Donovan McNabb und dem neuen Head Coach Andy Reid, lief er dann nach jedem Score im Vet. Die Tradition, die heute jeder kennt, ist also jünger als mancher denkt: Sie ist exakt so alt wie die Reid-Ära.
2018 bis heute: Vom Underdog-Soundtrack zur Institution
Seit dem Umzug in den Linc läuft der Song vor jedem und nach jedem Touchdown. Beim Super-Bowl-Run 2017/18 wurde er endgültig zum Soundtrack der Stadt, von den Underdog-Masken bis zur Parade auf der Broad Street nach LII. 2022 spielte sogar Coldplay den Song bei ihrem Konzert im Linc. Und vor leistete sich eine Marketing-Agentur aus Delaware den vielleicht besten Prank der Saison: Sie mietete ein Billboard an der I-435 vor dem Arrowhead Stadium mit einer Hotline für Chiefs-Fans. Wer anrief, hörte "Fly, Eagles Fly" in Dauerschleife [6].
Einen bitteren Einschnitt gab es trotzdem: Im März 2025 trennten sich die Eagles nach 28 Jahren von der Pep Band, den "Fly Guys". Das In-Game-Entertainment setzt seitdem auf DJs, der Song selbst läuft natürlich weiter nach jedem Touchdown [7]. Die Band, die den Song gerettet hat, musste gehen. Der Song bleibt. Sehr Philly, auf beide Arten.
Videos: So klingt Fly, Eagles Fly
Die offizielle In-Stadium-Version, die im Linc läuft:
Das offizielle Lyric-Video zum Mitsingen:
Und so klingt es, wenn Jalen Hurts und Jason Kelce den Chant persönlich anführen:
Häufige Fragen zum Eagles Fight Song
Wer hat Fly, Eagles Fly geschrieben?
Charles Borrelli und Roger Courtland, Mitte der 1950er Jahre, unter dem Titel "The Eagles' Victory Song". Die heutige Fassung entstand 1998 durch eine Überarbeitung des Teams.
Warum hieß es früher "Fight, Eagles Fight"?
So lautete die originale Eröffnungszeile von 1955. Beim Relaunch 1998 machte das Front Office daraus "Fly, Eagles Fly" und vermarktete den Song unter diesem Titel neu. Die Zeile "Fight, Eagles fight" lebt in der zweiten Songzeile weiter.
Wann wird der Song im Stadion gespielt?
Vor jedem Heimspiel als Teil der Pregame-Zeremonie vor der Nationalhymne und nach jedem Eagles-Touchdown im Lincoln Financial Field.
Was bedeutet der E-A-G-L-E-S Chant?
Die Fans buchstabieren den Teamnamen und schließen mit dem Ruf "EAGLES!" ab. Der Chant entstand in den 80er Jahren auf den Rängen des Veterans Stadium und wurde 1998 offiziell ans Ende des Songs gehängt.
Ist Fly, Eagles Fly urheberrechtlich geschützt?
Ja. Das Copyright am "Eagles' Victory Song" wurde 1984 offiziell verlängert und besteht weiterhin. Unsere Noten sind deshalb eine vereinfachte, inoffizielle Transkription für den privaten Gebrauch.
Wo bekomme ich Fly, Eagles Fly als Klingelton?
Direkt hier auf dieser Seite, kostenlos und in beiden Formaten: als MP3 für Android und als M4R für das iPhone, jeweils 35 Sekunden lang. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für beide Systeme steht im Klingelton-Abschnitt weiter oben.
Gibt es eine offizielle Studio-Version?
Die Eagles führen auf ihrer Website eine moderne Aufnahme der Pep Band als offizielle Version. Genau die läuft auch im Stadion, inklusive Chant am Ende.
Wer tiefer in die Stadion-Traditionen der einsteigen will: Die Geschichte des Tush Push erzählen wir hier in derselben Ausführlichkeit. Und mein Tipp für den nächsten Stadionbesuch oder das nächste Public Viewing: Lern die zweite Strophe auswendig. "Score a touchdown 1, 2, 3" können alle. Wer bei "Hit 'em low, hit 'em high" textsicher ist, outet sich als echter Teil der Bird Gang. In welchem Moment hast du den Song zum ersten Mal mitgesungen? Schreib es in die Kommentare.
